Епілог: Нові горизонти

Стажування завершилося. Марічка та Тарас повернулися додому, сповнені нових знань, досвіду та планів на майбутнє.

8.1. Розмова після повернення

00:00 / 00:00
Ситуація: Марічка та Тарас зустрілися в улюбленому кафе після повернення в Україну.
Марічка:

Taras, ich kann immer noch nicht glauben, dass wir das geschafft haben! Dieses Praktikum war eine unglaubliche Erfahrung.

Тарасе, досі не можу повірити, що ми це зробили! Це стажування було неймовірним досвідом.

Тарас:

Absolut! Ich habe so viel gelernt – nicht nur fachlich, sondern auch über die deutsche Arbeitskultur. Und mein Deutsch hat sich enorm verbessert.

Абсолютно! Я стільки всього навчився — не лише професійно, а й про німецьку робочу культуру. І моя німецька неймовірно покращилася.

Марічка:

Ja, bei mir auch. Ich fühle mich jetzt viel sicherer, wenn ich Deutsch spreche. Was hat dir am meisten gefallen?

Так, у мене теж. Тепер я почуваюся набагато впевненіше, коли розмовляю німецькою. Що тобі сподобалося найбільше?

Тарас:

Die praktische Arbeit mit der modernen Technik – Drohnen, Sensoren, GPS. Das war genau das, was ich wollte. Und bei dir?

Практична робота з сучасною технікою — дрони, сенсори, GPS. Це було саме те, чого я хотів. А в тебе?

Марічка:

Die Arbeit im Team und die Verantwortung für ein echtes Projekt. Ich weiß jetzt, dass ich nach dem Studium im internationalen Projektmanagement arbeiten möchte.

Робота в команді та відповідальність за справжній проєкт. Тепер я знаю, що після навчання хочу працювати в міжнародному проєктному менеджменті.

Тарас:

Ich überlege, meinen Master in Deutschland zu machen. Vielleicht sogar in Zusammenarbeit mit Agrar-Innovativ.

Я розмірковую над тим, щоб здобути магістратуру в Німеччині. Можливо, навіть у співпраці з «Аграр-Інноватів».

Марічка:

Warum nicht? Sie waren sehr zufrieden mit uns. Ich glaube, wir haben dort wirklich Spuren hinterlassen.

Чому б і ні? Вони були нами дуже задоволені. Думаю, ми справді залишили там слід.

Тарас:

Auf neue Horizonte!

За нові горизонти!

Марічка:

Und auf uns – das beste Team!

І за нас — найкращу команду!

Ключові фрази та лексика

  • es nicht glauben können не могти в це повірити
  • unglaublich неймовірний
  • die Erfahrung досвід
  • fachlich професійно, фахово
  • die Arbeitskultur робоча культура
  • sich enorm verbessern неймовірно покращитися
  • sich sicher fühlen почуватися впевнено
  • die Verantwortung відповідальність
  • das Ziel мета
  • Spuren hinterlassen залишити слід