Вправа 6

Селекція рослин

‹ Повернутися до всіх вправ

1. Ознайомтеся з текстом та передайте його зміст українською мовою:

Pflanzenzüchtung

Aufgabe der Pflanzenzüchtung ist Steigerung der Erträge und Verbesserung der Qualität von Kulturpflanzen. Das bedeutet die Züchtung von Sorten mit den Eigenschaften, die Ertragssicherheit erhöhen und Bedingungen für die Anwendung industriemäßiger Produktionsmethoden schaffen. Der Anteil der Züchtung an der Ertragssteigerung in der Pflanzenproduktion beträgt etwa 25%.

Die Pflanzenzüchtung hat zahlreiche Züchtungsmethoden. Jede Züchtungsmethode ist mit der Auslese verbunden. Die ausgelesenen Pflanzen züchtet man weiter. Dabei liest man in jeder Generation nur die dem Endziel am meisten entsprechenden Pflanzen aus.

Durch genaues Beobachten der einzelnen Pflanzen und ihrer Nachkommenschaften unter verschiedenen Bedingungen verschiedener Jahre bekommt der Züchter ein Bild über die Leistungen und Ansprüche seines Zuchtmaterials. Zahlreiche Methoden, darunter komplizierte physikalische und chemische Bestimmungsmethoden ermöglichen schnelle und sichere Bestimmung des Materials. Dann vermehrt man diese neuen Pflanzenformen weiter.

Ihre Nachkommenschaften, die Stämme, prüft man wahrend 3 oder 4 Jahre im Zuchtbetrieb. Von den zahlreichen Stämmen bleibt nach strenger Auslese meist nur ein Stamm. Das ist die neugezüchtete Sorte.

Пояснення до тексту:
1. die Ertragssicherheit - надійність урожаю
2. die Auslese — відбір
3. die Nachkommenschaft — наступне покоління
4. der Stamm, die Stämme - штам, лінія
5. der Zuchtbetrieb — селекційно-генетична станція

Селекція рослин

Завданням селекції рослин є підвищення врожайності та поліпшення якості культурних рослин. Це означає виведення сортів з властивостями, які підвищують надійність врожаю та створюють умови для застосування промислових методів виробництва. Частка селекції у підвищенні врожайності в рослинництві становить близько 25%.

Селекція рослин має численні методи. Кожен метод селекції пов'язаний з відбором. Відібрані рослини розводять далі. При цьому в кожному поколінні відбирають лише ті рослини, які найбільше відповідають кінцевій меті.

Завдяки точному спостереженню за окремими рослинами та їхнім потомством за різних умов протягом різних років селекціонер отримує уявлення про продуктивність та вимоги свого селекційного матеріалу. Численні методи, в тому числі складні фізичні та хімічні методи визначення, дозволяють швидко та надійно визначити матеріал. Потім ці нові форми рослин розмножують далі.

Їхнє потомство, лінії, перевіряють протягом 3-4 років на селекційній станції. З численних ліній після суворого відбору зазвичай залишається лише одна. Це і є нововиведений сорт.

2. Назвіть українські еквіваленти наступних слів:

3. Опираючись на зміст вищевказаного тексту, доповніть речення. Перекладіть їх:

  1. für die Züchtungsauslese sind Populationen.
  2. In jeder muß man für die Züchtung die besten auslesen.
  3. Die ausgelesenen Pflanzen muß man weiter .

Слова для довідки: züchten, Pflanzen, Generation, Das Material

4. Дайте відповіді на запитання:

  1. Was ist die Aufgabe der Pflanzenzüchtung?

    Aufgabe der Pflanzenzüchtung ist Steigerung der Erträge und Verbesserung der Qualität von Kulturpflanzen.

  2. Welchen Anteil hat die Züchtung an der Ertragssteigerung?

    Der Anteil der Züchtung an der Ertragssteigerung in der Pflanzenproduktion beträgt etwa 25%.

  3. Von welchen Züchtungsmethoden ist die Rede im Text?

    Jede Züchtungsmethode ist mit der Auslese (відбір) verbunden.