Вправа 7

Виробництво кормів на ріллі

‹ Повернутися до всіх вправ

1. Ознайомтеся з текстом та передайте його зміст українською мовою:

Futterproduktion auf dem Acker

Nach dem Getreide nimmt die Produktion von Futter flächenmäßig die zweite Stelle ein. Als Futterpflanzen baut man solche Nutzpflanzen an, die der Fütterung der Tiere dienen, vor allem Kleearten, Luzerne, Gräser. Diese ertragreichen, für die Standortbedingungen geeigneten Futterarten finden eine breite Anwendung.

Die Futterproduktion erfolgt also nicht nur auf ständigen Futterflächen wie Wiesen und Weiden, sondern auch auf dem Acker. Auf Standorten ohne Grünland ist die Ackerfutterproduktion die alleinige Futterquelle.

Um den steigenden Grundfutterbedarf der Tierproduktion zu decken, ist eine Ertragssteigerung auf den vorhandenen Futterflächen notwendig, die durch die Intensivierung der Produktion möglich ist, in erster Linie durch Düngung und Bewässerung. Neben der Ertragssteigerung muß man auch die Futterqualität verbessern.

Eine große Bedeutung für die Erhaltung und Steigerung der Bodenfruchtbarkeit hat der Anbau von Leguminosen, da sie den Boden mit Stickstoff und Humus anreichern.

Пояснення до тексту:
1. flächenmäßig — за площею
2. Anwendung finden - знаходити застосування
3. die Ackerfutterproduktion — польове кормовиробництво
4. das Grundfutter - головний корм (складає основу раціону)
5. die Leguminosen — бобові

Виробництво кормів на ріллі

Після зернових виробництво кормів за площею займає друге місце. Як кормові культури вирощують такі рослини, які служать для годівлі тварин, перш за все види конюшини, люцерну, трави. Ці врожайні, придатні до місцевих умов види кормів знаходять широке застосування.

Отже, виробництво кормів відбувається не тільки на постійних кормових угіддях, таких як луки та пасовища, а й на ріллі. У місцевостях без луків польове кормовиробництво є єдиним джерелом кормів.

Щоб задовольнити зростаючу потребу тваринництва в основних кормах, необхідне підвищення врожайності на наявних кормових площах, що можливо завдяки інтенсифікації виробництва, насамперед через внесення добрив та зрошення. Поряд із підвищенням врожайності необхідно також покращувати якість кормів.

Велике значення для збереження та підвищення родючості ґрунту має вирощування бобових, оскільки вони збагачують ґрунт азотом та гумусом.

2. Назвіть українські еквіваленти наступних слів:

3. Опираючись на зміст вищевказаного тексту, доповніть речення. Перекладіть їх:

  1. Nach der Getreideproduktion nimmt die zweite Stelle ein.
  2. Die Futterpflanzen dienen .
  3. Auf den Futterflächen ist Ertragssteigerung .
  4. Man muß die Futterqualität .
  5. reichern den Boden mit Stickstoff und Humus an.
  6. Die Ackerfutterproduktion ist auf Standorten ohne Grünland die alleinige des Futters.

4. Дайте відповіді на запитання:

  1. Welche Futterquelle gibt es neben dem Grünland?

    Neben dem Grünland gibt es die Ackerfutterproduktion.

  2. Welche Futterarten finden eine breite Anwendung?

    Kleearten, Luzerne und Gräser finden eine breite Anwendung.

  3. Was ist für die Intensivierung der Ackerfutterproduktion notwendig?

    Eine Ertragssteigerung auf den vorhandenen Futterflächen ist notwendig, die durch Düngung und Bewässerung möglich ist.

  4. Welche Rolle spielt der Anbau von Leguminosen?

    Der Anbau von Leguminosen hat eine große Bedeutung für die Erhaltung und Steigerung der Bodenfruchtbarkeit, da sie den Boden mit Stickstoff und Humus anreichern.